Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 janvier 2009 4 22 /01 /janvier /2009 10:21


Cette expression est récente en France puisqu'elle n'y est apparue qu'au cours des années 70.
A l'origine, ce sont les Russes qui, avant leur révolution, utilisent l'expression ''langue de chêne'' pour se moquer du style administratif employé dans leur bureaucratie tsariste étouffante.
L'ère bolcheviste n'améliore pas véritablement ce style ; les manières de parler et d'écrire y sont codifiées et pleines de clichés ; la locution continue donc à être utilisée mais le 'chêne' se fait progressivement remplacer par le 'bois', tout simplement.
L'expression aurait transité par la Pologne avant d'arriver chez nous.

Partager cet article

Repost 0
Published by Nadège - dans Pourquoi
commenter cet article

commentaires

Oma Annick 22/01/2009 20:37

Je ne connaissais pas du tout l'origine .. et je n'aurai vraiment pas pensé qu'elle puisse nous venir de Russie !Bisous et bonne soirée.

Nadège 23/01/2009 16:34


En plus, c'est récent !!!!


malb 22/01/2009 18:49

Nicole m'a devancé pour le commentaire...Il est vrai que beaucoup l'utilisent...Bisous doux.

Nadège 23/01/2009 16:33


Surtout en politique. Et je dirais même pas seulement ces "grands messieurs-dames" connus. Même à l'échelle municipale, ça se pratique !!!!


Christiane 22/01/2009 14:09

bisous Nadège passe une bonne après midi et merci pour toutes tes visites chez moi!!

NEEKOLLE 22/01/2009 14:05

Encore une expression dontje ne connaissais pas l'origine, mais nos politiques, eux ils connaissent..... Bisous

Présentation

  • : L'Atelier de Nadège
  • L'Atelier de Nadège
  • : Blog de loisirs : peinture, décoration, home-déco, activités manuelles, bijoux en perles ou en fimo, serviettage, sport, lecture, cuisine, jeux, quizz, culture générale, etc.
  • Contact

Retrouvez ma boutique en ligne

Rechercher

Je vous remercie d'être venu visiter mon blog. N'oubliez pas de laisser un commentaire et de revenir. A bientôt.